ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

ACTA Endoscopica

0240-642X
Revue officielle de la Société Française d'Endoscopie Digestive
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1971 et 2014 :
» Accédez aux articles parus depuis 2015 «
 

 ARTICLE VOL 9/3 - 1979  - pp.193-199  - doi:10.1007/BF02973637
TITRE
Intérêt de l’emploi d’un sigmoïdoscope flexible dans la détection précoce des tumeurs et lésions à haut risque

TITLE
Use and advantages of flexible sigmoidoscopy in the early detection of tumours and high risk lesions

RÉSUMÉ

Après avoir souligné les caractéristiques dominantes des proctosigmïdoscopes rigides et flexibles, les auteurs démontrent les avantages des fibrocoloscopes «courts» ou «moyens» (100-60 cm de long) par comparaison avec les rectoscopes rigides et les coloscopes «longs» (160–185 cm).

Le fibrosigmoïdoscope donne de meilleurs résultats que le ridige; de manipulation plus rapide et plus aisée, il est moins coûteux que le coloscope long. L’examen endoscopique est de courte durée (quelques minutes) et est plus confortable pour le patient et l’examinateur. Dans 96% des cas, l’examen du côlon dépasse l’angle splénique (ou le tiers moyen du côlon transverse).

Du fait qu’environ 80% des tumeurs sont localisées au côlon gauche et que le sigmoïde est le segment colique le moins correctement exploré par la radiologie, il est primordial d’examiner complètement et rapidement le sigmoïde après une préparation simple (3 lavements évacuateurs).

En conclusion, la fibrosigmoïdoscopie doit être considérée comme un examen de routine et non comme un complèment de la proctoscopie courante.



ABSTRACT

After an outline of the prominent features of conventional proctosigmoidoscopy and flexible fiberoptic sigmoidoscopy, the Authors emphasize the advantages that the «short» and «medium» fibercoloscopes (100-60 cm of length) can offer — in comparison with both the rigid protoscope, and the «long» (160–185 cm) fibercoloscope. The flexible sigmoidoscope gives better results than the rigid proctoscope and proves to be quicker and easier, less expensive and less wastable than the long fibercoloscope. The endoscopic examination takes less time (few minutes) and is more comfortable both for the Patient and the Endoscopist. In 96% of cases the large bowel can be examined up to the splenic flexure (or the middle third of the transverse colon).

Since about 80% of tumours are localized in the left colon, and since the sigmoid loop represents the most difficult area to be examined radiologically, the possibility to explore the whole sigmoid with a simple bowel preparation (3 cleansing enemas) and in a short time is exceedingly important.

In conclusion, flexible sigmoidoscopy should be regarded as a routine examination, not as an addition to conventional proctoscopy.



AUTEUR(S)
F.P. ROSSINI, A. FERRARI, R. MEZZEDIMI, F. MASSA

MOTS-CLÉS
sigmoïdoscope flexible, détection précoce, tumeurs coliques, lésions à haut risque

KEYWORDS
flexible sigmoidoscopy, early detection, colonic tumours, high risk lesions

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (540 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier