ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Auteurs : soumettez
votre article en ligne
Autres revues >>

ACTA Endoscopica

0240-642X
Revue officielle de la Société Française d'Endoscopie Digestive
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1971 et 2014 :
» Accédez aux articles parus depuis 2015 «
 

 ARTICLE VOL 11/4-5 - 1981  - pp.277-291  - doi:10.1007/BF02970387
TITRE
Multifocalité du carcinome épidermoïde sur les voies digestive supérieure et respiratoire distale: technicité du diagnostic endoscopique

TITLE
Multiple squamous cell carcinoma of the upper digestive and lower respiratory tracts: methodology of endoscopic screening

RÉSUMÉ

L’étude porte sur 951 porteurs d’un cancer primaire bucco-pharyngo-laryngé, et révèle un taux de multifocalité du carcinome épidermoïde sur les voies digestive supérieure (bouche-pharynx-œsophage) et aérienne distale (larynx-trachée-bronches) s’élevant à 14,5%. Les secondes localisations peuvent être simultanées (6,4%) ou successives (8,1%) à la découverte du premier cancer: dès la deuxième année du follow-up leur incidence dépasse celle des récidives. Elles se localisent tant au niveau ORL (8,5%) qu’œsophagien (3%) ou bronchique (3%). Le cancer du voile présente un taux de multifocalité particulièrement élevé (51%). Les auteurs décrivent un type d’endoscopie de dépistage (bucco-pharyngo-œsophago-laryngo-trachéo-bronchoscopie) dont la fiabilité repose sur une technicité spécifique d’une part, et sur la connaissance des caractéristiques propres aux secondes localisations d’autre part. Ce dépistage systématique permet de détecter les tumeurs secondaires à un stade le plus souvent précoce et encore asymptomatique.



ABSTRACT

This study concerns 951 patients with primary bucco-pharyngo-laryngeal cancers and reports a 14,5% rate of multiple foci epidermoid cancer of the upper digestive (mouth-pharynx-esophagus) and lower respiratory (larynx-trachea-bronchi) tracts. The second site tumors may occur simultaneously with the primary cancer (6,4%), or follow at a variable interval (8,1%). After two years of follow-up, their incidence rate is greater than the recurrence rate. They can occur in the E.N.T. region (8,5%), as well as in the esophagus (3%) or in the bronchi (3%). Cancer of the soft palate presents a particularly high multiple tumor rate (51%). The authors describe an endoscopic screening procedure (bucco-pharyngo-esophago-laryngo-tracheo-bronchoscopy) whose reliability depends on specific techniques as well as knowledge of the particular characteristics of second primary malignancies. This systematic screening allows early detection of these second primaries when they are most frequently asymptomatic.



AUTEUR(S)
R. PASCHE, M. SAVARY, P. MONNIER

MOTS-CLÉS
cancer, endoscopie, lésions tumorales multifocales, œsophage, oro-pharynx, système trachéo-bronchique

KEYWORDS
cancer, endoscopy, esophagus, multifocal tumoral lesions, oro-pharynx, tracheobronchial system

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (1,21 Mo)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier