ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Auteurs : soumettez
votre article en ligne
Autres revues >>

ACTA Endoscopica

0240-642X
Revue officielle de la Société Française d'Endoscopie Digestive
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1971 et 2014 :
» Accédez aux articles parus depuis 2015 «
 

 ARTICLE VOL 19/3 - 1989  - pp.197-204  - doi:10.1007/BF02967787
TITRE
Puesta a punto y validación de un protocolo de desinfeccion de los endoscopios

TITLE
Setting and validation of a protocol for the cleaning and disinfection of gastrointestinal endoscopes

RÉSUMÉ

La toma de muestras para esludio bacteriológico, practicada en el curso de 13 fibroscopias digestivas nos ha permitido poner a punto y validar un protocolo de desinfección manual del material endoscópico a base de una solution de glutaraldehido at 2%.

Dos fibroscopios utilizados estaban preparados para una posible inmersión total (Q10 y XQ 10 Olympus).

Las muestras obtenidas (N = 140 por escobillado y recogida de liquidos) lo fueron antes del primer examen y entre dos exploraciones, después de desinfección.

La fase de descontaminación — limpieza del instrumental — es la más importante de este protocolo: condiciona la eficacia de la desinfección que solo es posible sobre material limpio, descomtaminado y aclarado. Dicho aclarado debe hacerse con agua estéril y el secado de los canales de trabajo y conductos del endoscopio (aire-agua aspiración) con aire comprimido sometido a control bacteriológico.



ABSTRACT

Bacteriologic samples, taken during 13 gastrointestinal endoscopy procedures allowed us to set and validate a protocol of manual cleaning and disinfection of gastrointestinal endoscopy equipment with a 2% glutaraldehyde solution.

The fibroscopes were totally immersible (Olympus Q10 and XQ10). One hundred fourty samples were obtained before the first endoscopy and between two patients, just after disinfection.

The cleaning phase is the key step of this protocol, allowing a fully efficiency of the disinfection step, only possible on a clean, rinsed and decontaminated fibroscope.

The rinsing phase has to be done with sterile water and drying of internal channels with bacteriologically controled pressurized air.



AUTEUR(S)
M.C. RENAUDIN, D. SAUTEREAU, F. CESSOT, M. JAVERLIAT, B. PILLEGAND

MOTS-CLÉS
desinfección, endoscopia digestiva

KEYWORDS
disinfection, gastrointestinal endoscopy

LANGUE DE L'ARTICLE
Allemand

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (649 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier