ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Auteurs : soumettez
votre article en ligne
Autres revues >>

ACTA Endoscopica

0240-642X
Revue officielle de la Société Française d'Endoscopie Digestive
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1971 et 2014 :
» Accédez aux articles parus depuis 2015 «
 

 ARTICLE VOL 21/4 - 1991  - pp.567-574  - doi:10.1007/BF02970298
TITRE
Metodos de limpieza y de desinfeccion en endoscópia gastrointestinal

TITLE
Cleaning & disinfection procedures in gastrointestinal endoscopy

RÉSUMÉ

Cada manipulación endoscópica expone a un riesgo potencial de trasmision de una infección. Si las recomendaciones respecto a la limpieza y desinfección son bien seguidas, el riesgo de estas infecciones es bastante mínima. Es esencial someterse a las recomendaciones establecidas en los métodos de limpieza y de desinfección. Las razones precisas en una falla de manejo son características y pueden estar relacionadas con falta de tiempo, problemas financieros, limitación de equipos y de colaboradores, falta de apreciación correcta del riesgo potencial de trasmisión de infecciones por vía endoscópica. En el porvenir, un respeto más estricto de las reglas de conducta en materia de limpieza y desinfección de los endoscopios, será exigida a todas las personas que realizanestos examenes. Además estudios cuidadosos de cada fase de la limpieza y de la desinfección se efectuaran con el fin de comprender mejor los problemas de nuestros métodos corrientes. Estos estudios deben conducir a una mejoría de las técnicas, de las soluciones químicas empleadas y de la estructura del endoscopio. La atenta vigilancia de la limpieza y de la desinfección debe contribuír al desarrollo de la endoscopia gastrointestinal diagnóstica y terapéutica. Division of Gastroenterology, RG-24, University of Washington Medical Center, 1959 NE Pacific, Seattle, Washington 98195 (USA).



ABSTRACT

Every endoscopic procedure provides a potential source for transmitting an infection. If current recommendations regarding cleaning and disinfection are followed, the risk of these infections are extremely low. It is essential to comply with standard cleaning and disinfection procedures. Specific reasons for lack of compliance have not been characterized, but may relate to time restraints, costs, shortage of staff and equipment, as well as a lack of appreciation of the potential to transmit infections via endoscopy. In the future, strict adherence to accepted guidelines for endoscopic cleaning and disinfection is needed byall persons performing these procedures. In addition, carefully designed studies of each aspect of the cleaning and disinfection process should be performed in order to better understand the problems associated with current methods. These studies may lead to improvements in techniques, chemical solutions employed, and endoscope design. Continued attention to proper endoscopic cleaning and disinfection procedures will aid the ongoing expansion of diagnostic and therapeutic gastrointestinal endoscopy.



AUTEUR(S)
D.H. SPACH, F.E. SILVERSTEIN

MOTS-CLÉS
desinfección endoscópica, glutaraldehido, infección cruzaza, maquinas de desinfección, seguridad en el lugar de trabajo

KEYWORDS
cross-infection, disinfection machines, endoscopic disinfection, glutaraldehyde, safety at work.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (922 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier